A sign from above, Performance, July 6th, 2012
Exhibition: “A minor art exhibition”
Group show presented by Aim Deuelle Luski
Location: Hamidrasha Gallery, Tel Aviv
With the collaboration of: Shai Ratner, Nitsan Hamerman, Tomer Azulay, Leonardo Verbitsky
Text translation to Hebrew: Keren May
Still photo documentation: Jake Ostrowsky, Pablo Verbitsky & Inbal Hershtig
Video documentation: Hadas Tapouchi
This performance is a re-enactment of an Argentinian urban tradition (that takes place every end of the year) of throwing standard-size sheets of paper, from the office buildings in the Buenos Aires downtown area. In this case from the roof of the building where the gallery is located. The text printed are all the questions from the Julio Cortazar novel "Rayuela" (Hopscotch). Each paper has one question of the novel printed on it.
Examples of questions:
¿Qué venía yo a hacer al Pont des Arts?
¿Qué valor probatorio tenía?
¿Qué omnisciencia conjugaba?
¿Qué hacer?
¿Das la batalla?
¿Por qué no?
¿Ese idiota que quería ver para creer?
¿Qué entendés por snob?
¿De verdad no te acostaste con ella?
¿Pero no te das cuenta que así no se aprende nada?
¿Pero qué tenía ella en la cabeza?
¿Y si no me hubieras encontrado?
¿Y el Tiempo?
¿Mostrar qué?
¿Vos entendés lo que dice?
¿Te explico?
¿Qué es un absoluto?
¿Qué nos dice el digno señor?
¿Y qué hacemos nosotros?
¿Por qué le tengo que contar cómo vuelve?
¿Pero acceso a qué, para qué?
¿Para qué hablar?
¿Es cierto que usted prepara un libro sobre la tortura?
¿Qué es, entonces?
¿Es cierto que usted tiene fotos de torturas, tomadas en Pekín en mil novecientos veinte o algo así?
¿Qué pensaba Cristo en la cama antes de dormirse?
¿Sabés por qué?
¿A qué le llama tiempos viejos?
¿Por qué me mirás con esa cara?
¿Qué es la cosidad?
¿Por qué me lo pediste?
¿Alguna vez tuviste los zapatos metidos en el agua a medianoche?
¿Qué diferencia?
¿Por qué estás llorando?
¿Quién llora?
¿La punta de la mano?
¿Vos sabés bien lo que es la unidad?
¿Es así, no?
¿No sos capaz de sentirlo sin necesidad de ejemplos?
¿Es una unidad para vos?
¿Por qué estaba él ahí?
¿No vale como expresión topográfica de una unidad?
¿Cómo y con qué medios, en qué noche blanca o en qué tenebroso día?
¿Hasta cuándo vas a seguir imaginando falsedades?
¿Por qué no te lo iba a decir?
¿Por qué me hacés sufrir, bobo?
¿Pero vos comprendés cómo y por qué renuncio a ese heroísmo?
¿Verdad?